Latest News
Home / Press Releases

Press Releases

اطلاعیه تغییر تعمیر سفارت

اطلاعیه

به اطلاع تمامی مراجعین محترم سفارت و نمایندگی دایمی جمهوری اسلامی افغانستان در ویانا رسانیده می شود که سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در ویانا از آدرس (Kärntner ring 17/12 -15, 1010 Vienna) به آدرس (Huttengasse 26, 1160, Vienna) نقل مکان نموده است. بناءً بخاطر رفع مشکلات تخنیکی ناشی از انتقالات، خدمات قونسلی سفارت الی تاریخ 13 دسامبر 2021 تعطیل می باشد.

خبرتیا

په ویانا کې د افغانستان اسلامي جمهوریت سفارت او دایمي نمایندګۍ ټولو محترمو مراجعینو ته خبرورکول کیږي چې په ویانا کې د افغانستان اسلامي جمهوریت سفارت له (Kärntner ring 17/12 -15, 1010 Vienna) څخه (Huttengasse 26, 1160, Vienna) ته انتقال شوی دی. له انتقالاتو د رامنځتهشوي تخنیکي ستونزو له امله، د سفارت قونسلۍ خدمتونه به د 2021 کال د دسمبر تر 13 پورې تړلي وي.ګرانو هیوادوالو خبر اوسئ.

Announcement

Please be informed that the Embassy and Permanent Mission of the Islamic Republic of Afghanistan in Vienna has moved from (Kärntner ring 17/12 -15, 1010 Vienna) addressto (Huttengasse 26, 1160, Vienna) address. Therefore, due to technical problems related to the moving of the embassy to the new address, the consular services of the embassy will be closed until December 13, 2021.

بااحترام

سفارت و نمایندگی دایمی جمهوری اسلامی افغانستان در ویانا

The Embassy and Permanent Mission of the Islamic Republic of Afghanistan in Vienna

اطلاعیه شیوع کرونا و محدودیت های وضع شده از جانب کشور میزبان

اطلاعیه شیوع کرونا و محدودیت های وضع شده از جانب کشور میزبان

به اطلاع تمامی مراجعین محترم سفارت و نمایندگی دایمی جمهوری اسلامی افغانستان در ویانا رسانیده می شود، طوریکه در جریان قرار دارید، با افزایش آمار ویروس کرونا در اتریش، حکومت محدودیت های رفت آمد را بعد از تاریخ 15 نوامبر 2021 برای افراد که واکسین کرونا نشده اند ویا مدرک شفا یافته از بیماری کرونا نداشته باشند، اعمال نموده است. بناً از آنعده مراجعین محترم که شامل این محدودیت ها می شوند، تقاضا بعمل می آید الی رفع شدن محدودیت ذکر شده از جانب کشور میزبان، از مراجعه به سفارت و بخش قونسلی آن جدداً اجتناب نمایند.

خبرتیا

په ویانا کې د افغانستان د اسلامي جمهوریت سفارت او دایمي نمایندگی ټولو محترمو مراجعینو ته خبر ورکول کیږي چې لکه څنګه چې تاسو خبر یاست، په اتریش کې د کرونا ویروس د شمیر په زیاتیدو سره، د اتریش حکومت به د ۲۰۲۱ کال د نومبر له ۱۵ نیټې وروسته د سفر محدودیتونه هغه خلک باندی چې واکسین شوي ندي یا کرونا مرض تیر کری ندی وضع کړي دی. له همدې امله له هغو محترمو مراجعینو څخه چې په دې بندیزونو کې شامل دي، غوښتنه کیږي چې د کوربه هیواد لخوا د یاد شوي محدودیت تر لرې کیدو پورې د سفارت او د هغې قونسلګرۍ برخې ته له راتګ څخه ډډه وکړي.

Announcement

Please be informed that with the increase in the number of coronavirus in Austria, the host government has imposed new travel restrictions on November 15, 2021, for those people who have not been vaccinated or have no evidence of coronavirus recovery. Therefore, those who are included in these restrictions are requested to avoid visiting the embassy of the Islamic Republic of Afghanistan and its consular section in Vienna until the mentioned restriction is removed by the host country.

بااحترام

سفارت و نمایندگی دایمی جمهوری اسلامی افغانستان در ویانا

The embassy and Permanent Mission of Afghanistan in Vienna

اطلاعیه رخصتی

اطلاعیه

به اطلاع تمامی مراجعین محترم سفارت و نمایندگی دایمی جمهوری اسلامی افغانستان در ویانا رسانیده می شود که به مناسبت رخصتی عمومی در کشور میزبان، سفارت و بخش قونسلی آن روز دوشنبه مورخ 10 عقرب 1400 تعطیل می باشد.

خبرتیا

په ویانا کی د افغانستان اسلامی جمهوریت سفارت ټولو درنو مراجعینو ته په درنښت خبر ورکوی چی، سفارت او قونسلی څانگه به یی د دوشنبی ورح د 1400 کال دلړم په 10 مه نیته، په کوربه هیواد کی دعمومی رخصتی سره سم رخصت وی.

Announcement

Please be informed that the embassy and permanent mission of the Islamic Republic of Afghanistan and its consulate section in Vienna will be closed on Monday, November 1, 2021, due to the holiday in the host country.

بااحترام

سفارت و نمایندگی دایمی جمهوری اسلامی افغانستان در ویانا

اطلاعیه رخصتی به مناسبت روز ملی کشور اتریش

اطلاعیه رخصتی روز ملی کشور اتریش

سفارت ج.ا.افغانستان در ویانا و بخش قونسلی آن به روز سه شنبه مورخ 4 عقرب 1400 هجری شمسی مطابق 26 اکتوبر 2021 میلادی به مناسبت روز ملی کشور اتریش مسدود میباشد. هموطنان گرامی مطلع باشد

د اتریش ملی ورح رخصتی اطلاعیه

په ویانا کې د افغانستان اسلامي جمهوریت سفارت او قونسلی بخش به د سه شنبې په ورځ، د اکتوبر په 26 نیټې سره سم د کوربه هیواد د ملی ورح په مناسبت تعطیل وي. ګرانو هیوادوالو خبر اوسئ

(Announcement)

The Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in Vienna will be closed on Tuesday the 26th of October 2021, on the occasion of the Austrian National Day.

اطلاعیه رخصتی میلاد النبی (ص)

اطلاعیه رخصتی میلاد النبی (ص)

سفارت ج.ا.افغانستان در ویانا و بخش قونسلی آن به روز سه شنبه مورخ 27 میزان 1400 هجری شمسی مطابق 19 اکتوبر 2021 عیسوی به مناسبت میلاد النبی (ص) مسدود میباشد. هموطنان گرامی مطلع باشد

د میلاد النبی (ص) رخصتی اطلاعیه

په ویانا کې د افغانستان اسلامي جمهوریت سفارت او قونسلی بخش به د سه شنبې په ورځ، د اکتوبر په 19 نیټې سره سم د حضرت محمد مصطفی (ص) د میلاد په مناسبت تعطیل وي. ګرانو هیوادوالو خبر اوسئ

(Holiday Announcement)

The Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in Vienna will be closed on Tuesday the 19th of October 2021, on the occasion of the birth of the Prophet Mohammad (PBUH).

اطلاعیه تمدید پاسپورت الکترونیکی

اطلاعیه تمدید پاسپورت الکترونیکی

تاریخ: 23 میزان 1400 مطابق 15 اکتوبر 2021

به اطلاع هموطنان گرامی مقیم اتریش، هنگری، لختن شتاین، سلوانیا و کرواسی رسانیده می شود که بخش قونسلی سفارت و نمایندگی دایمی جمهوری اسلامی افغانستان در ویانا، خدمات تمدید پاسپورت های الکترونیکی را اعتبار از تاریخ 18 اکتوبر 2021  آغاز نموده است

اکنون هموطنان گرامی می توانند پاسپورت های الکترونیکی خویش را که تاریخ آن ختم میگردد، تمدید نمایند. چگونگی درخواست دهی، فورمه تمدید و سایر معلومات در مورد این پروسه را در ویب سایت سفارت بخش قونسلی در لینک ذیل دریافت نمایند

http://www.afghanistan-vienna.org/consulate/passport-extension-services-%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%aa%d9%85%d8%af%db%8c%d8%af-%d9%be%d8%a7%d8%b3%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%aa/

د الکترونیکی پاسپورت تمدید خبرتیا

ګرانو هیوادوالو چې په اتریش، هنګري، لختن شتاین، سلوانیا او کروشیا کې ژوند کوي، خبر ورکول کیژی چې په ویانا کې د افغانستان اسلامي جمهوریت سفارت د قونسلي برخې د اکتوبر له 18 د الکترونیکی پاسپورټ تمدید کولو خدمتونه پیل کوی

ګرانو هیوادوالو، تاسو اوس کولی شئ خپل الکترونیکی پاسپورټونه چې تاریخ یی پای ته رسیدلي تمدید کړئ. د غوښتنلیک څرنګوالي، تمدید فورمه او د دې پروسې په اړه نور معلومات په لاندې لینک کې ترلاسه کړئ

http://www.afghanistan-vienna.org/consulate/passport-extension-services-%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%aa%d9%85%d8%af%db%8c%d8%af-%d9%be%d8%a7%d8%b3%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%aa/

یادداشت: شایان ذکر است که پاسپورت های دست نویس ویا قلمی تمدید نمیگردد

اطلاعیه شماره دوم(Announcement 2)

  Announcement 

 

Bekanntmachung

اطلاعیه شماره اول(Announcement 1)

اطلاعیه خبرتیا

 

  Announcement 

 

Bekanntmachung

اطلاعیه هفته شهید

پیام تسلیت

سفارت و نماینده‌گی‌دایمی جمهوری اسلامی افغانستان در اتریش وقوع حادثه غم‌انگیزی را که در اثر آن تعداد کثیر انسان‌ها به خون غلتیدند و متأسفانه رودبار از خون‌ جاری شد، یک حادثه تروریستی و غیر انسانی دانسته و محکوم می‌کند. هم‌چون اعمال ضدبشری در هیچ دین، آیین و وجدان جای نداشته و مردود است.

بدین‌وسیله مراتب تسلیت و غم‌شریکی خود را به بسته‌گان قربانیان حادثه نابخشودنی میدان هوایی حامد کرزی ابراز نموده و از خداوند قهار برای شهدا بهشت برین و برای مجروحین شفای عاجل و کامل استدعا می‌کند.

به احترام شهدای این حمله تروریستی، سفارت و نماینده‌گی‌دایمی جمهوری اسلامی افغانستان بیرق را برای سه روز در حالت نیمه‌ برافراشته قرار می‌دهد.