Latest News
Home / Marriage Certificate/وثیقه زوجیت

Marriage Certificate/وثیقه زوجیت

وثیقه زوجیت

وثیقه زوجیت

زوجیت خط (سند ازدواج)

سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در اتریش برای زوجینی که از قبل ازدواج کرده اند و در اتریش زندگی میکنند، زوجیت خط (نکاحنامه) صادر میکند. بائیست در وقت ملاقات هردو تن (زوج و زوجین) همراه با پنج شخص عاقل و بالغ بحیث شاهد یا اقرار کننده در بخش قونسلی سفارت حاضر باشند

لطفاً معلومات و هدایات ذیل را با دقت مطالعه کنید

تنظیم ملاقات: متقاضیان بائیست قبل از آمدن به بخش قونسلی از طریق ایمیل وقت ملاقات بگیرند. مراجعینی که قبلاً وقت ملاقات نگرفته اند، برای شان خدمات صورت نمیگیرد.

ملاقات حضوری: هردو تن (زوج و زوجین) در وقت ملاقات همراه با پنج شخص عاقل و بالغ بحیث شاهد یا اقرار کننده معۀ درخواست و اسناد لازم بائیست در بخش قونسلی حاضر باشند

درخواست (عریضه): یک ورق درخواستی با ذکر خدمات مطالبه شده، تاریخ و محل ازدواج بائیست در هنگام ملاقات به بخش قونسلی تسلیم داده شود

فورم زوجیت خط: این فورم بائیست در بخش قونسلی تکمیل گردد. این فورم را میتوانید از ویبسایت سفارت دریافت نمایید.

اسناد و شواهد لازم: لطفاً معلومات ذیل را با دقت بخوانید و بالترتیب برای ملاقات خویش آمادگی بگیرید

(‌أ) (1) یک کاپی تذکره یا پاسپورت افغانی هر دو متقاضی؛ (2) یک کاپی تذکره یا پاسپورت افغانی هریک از شاهدان/اقرار کنندگان؛ و (3) یک کاپی اقامت اتریش (از هریک از متقاضیان و شاهدان/اقرار کنندگان)
(‌ب) عکس: (1) دو قطعه عکس تازه به اندازۀ (3×4) از هریک از متقاضیان؛ (2) دو قطعه عکس هر یک از اقرار کننده/شاهد
(‌ج) اقرار کنندگان: سه تن اقرار کنندۀ بالغ بائیست در هنگام ملاقات همراه با متقاضیان حاضر باشند. هر سه تن از اقرار کنندگان بائیست سند تثبیت هویت و عکس های شان را طبق هدایات ذکره شده در فقرۀ أ و ب آماده داشته باشند. این اقرار کنندگان بائیست شخصاً زوجین را بشناسند و از ازدواج آنان در جریان باشند.
(‌د) شاهدان: برعلاوۀ سه تن اقرار کننده، دو نفر شاهد بالغ در هنگام ملاقات بائیست همراه با متقاضیان حاضر باشند. هردو تن این شاهدان بائیست سند تثبیت هویت و عکس های شان را طبق هدایات ذکره شده در فقرۀ أ و ب آماده داشته باشند
محصول: محصول زوجیت خط (سند ازدواج) ۵۰ یورو میباشد و باید توسط کارت بانکی پرداخت گردد

طی مراحل زوجیت خط

وقتی متقاضیان در روزیکه قبلا وقت گرفته، به بخش قونسلی مراجعه می کنند ،تمامی اسناد هویتی آنان بصورت دقیق در بخش پذیرش بررسی میشود. هرگاه مشکلی در  اسناد مورد نیاز نباشد و زوجین و  پنج نفر شهود آنان نیز در بخش قونسلی و حین ادای شهادت حاضر باشند،  بستگی به حجم کار بخش مربوطه گواهی ازدواج در همان روز صادر و به متقاضی داده میشود

برای اخذ وقت ملاقات به ایمیل آدرس ذیل ایمیل ارسال نمایید

consulate@afghanistan-vienna.org

Marriage Certificate

Marriage Certificate

MARRIAGE CERTIFICATE

The Consulate Section of the embassy issues a Marriage Certificate (زوجیت خط) for already married couples, who live in Austria. Both husband and wife MUST be present at the Embassy at the time of appointment along with FIVE adult witnesses/testifiers.

Please read the following information and instructions carefully:

APPOINTMENT: Applicants MUST book an appointment prior to coming to the Consulate. Clients with no prior appointments will not be serviced.

VISIT IN PERSON: Both husband and wife and FIVE adult witnesses MUST be present at the Embassy at the time of appointment along with a request letter and required documents.

REQUEST LETTER: A request letter outlining the required services, date and place of marriage should be submitted to the Consulate Section at the time of appointment.

MARRIAGE CERTIFICATE FORM (فورم زوجیت خط): This form needs to be completed in the Consulate Section. It can be downloaded from here.

REQUIRED DOCUMENTS:

Please read the information below carefully and prepare for your appointment accordingly.
The following persons and documents MUST be present at the Consulate Section during your appointment.
A. Proof of Identity. (1) One copy of Tazkira or Afghan Passport of both applicants; (2) one copy of Tazkira or Afghan passport of each testifier and witness; and (3) one copy of Austrian Residence Permit of the applicants and testifiers/witnesses.
B. Photographs. (1) Two recent photographs (size: 3×4 cm) of both applicants; (2) two recent photographs of each testifier/witness.
C. Testifiers (اقرار کنندگان): THREE adult testifiers should be present at the time of appointment along with the applicants. All three testifiers should have their proof of identities and photographs ready as stated in paragraph A and B. They should know the couple personally and should be aware of their marriage.
D. Witnesses (شاهدان): in addition to the 3 testifiers, TWO adult witnesses should be present at the time of appointment along with the applicants. Both witnesses should have their proof of identities and photographs ready as stated in paragraph A and B.

FEE: An applicant should pay 50 EURO for ONE application.

PROCEDURE:

Once the applicants visit the Consulate Section at the time of their appointment, proof of identity and documents will be checked at the front desk. If all the required documents are complete and both husband and wife and 5 adult witnesses/testifiers are present, the process of preparing a Marriage Certificate begins. The Marriage Certificate will be ready and given to the applicants on the same day.

For appointment, please contact: consulate@afghanistan-vienna.org